médire en el diccionario PONS

Traducciones de médire en el diccionario francés»italiano

médire <dire, vous médisez> [mediʀ] V. transindir

médire de qn

sparlare di qn

Véase también: dire, dire

dire [diʀ] SUST. m

d’après les dires de [or au dire de]

secondo il dire di

I.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] V. trans

1. dire:

dire

dire

dire un poème

recitare una poesia

dire un texte (acteur)

recitare un testo

dire la messe

dire la messa

dire que …

e pensare che…

dire à qn de faire qc

dire a qn di fare qc

à ce qu’il dit

a quanto dice lui

qui l’eût dit?

chi l’avrebbbe mai detto?

qu’est-ce que tu en dis?

che ne dici?

c’est beaucoup dire

è dire molto

comment dirais-je?

come dire?

dis donc!

ma cavolo!, accipicchia!

eh ben, dis donc!

ma dimmi tu!

c’est tout dire

è tutto dire

pour tout dire

per dirla tutta

cela va sans dire

va da sé

est-ce à dire que …?

vuol forse dire che …?

si j’ose (le) dire

se oso dire

on dit que …

si dice che…

comme on dit

come si dice

on dirait

si direbbe

on dirait un gangster

sembra un gangster

dis/dites

dì/dica un po’?

2. dire:

dire qc à qn (visage, nom, etc)

ricordare qc a qn

3. dire:

dire à qn (faire envie)

piacere a qn

est-ce que cela vous dit?

Le piace?

locuciones, giros idiomáticos:

vouloir dire (chose)

voler dire

ça ne veut rien dire

non vuol dire niente

II.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] V. pron

1. dire:

se dire

dirsi

dis-toi bien que …

renditi conto che …

locuciones, giros idiomáticos:

cela ne se dit plus

non si dice più

comment ça se dit en italien?

come si dice in italiano?

Traducciones de médire en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

malignare

médire (su de)

parlare addosso

médire

médire Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

médire de qn

sparlare di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si des gens médisent contre nous, il est juste de cultiver aussi la patience à leur égard.

fr.wikipedia.org

Le jeu, métaphore de la loi, repose sur un patron désigné par le sort, qui a pour un temps tous les droits : juger, critiquer, médire, attaquer, porter atteinte à l'honneur.

fr.wikipedia.org

Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.

fr.wikipedia.org

Mécontents d'être ainsi contraints à la fuite, beaucoup d'hommes désertent ou commencent à médire sur leur commandant.

fr.wikipedia.org

Son caractère avare, grincheux, conservateur et médisant le rend comique.

fr.wikipedia.org

Et pour finir donnera comme pénitence de ne plus médire ni se vanter.

fr.wikipedia.org

Cupide, égoïste, subtil, méchant, curieux et médisant.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.

fr.wikipedia.org

Envers son prochain, il est quelque peu railleur et médisant mais charitable.

fr.wikipedia.org

Elle n'autorise pas à médire d'autrui.

fr.wikipedia.org