Traducciones de l’entendre en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.entendre <rendre> [ɑ̃tɑ̃dʀ] V. trans

1. entendre:

j’ai mal entendu

ho sentito male

à l’entendre

j’ai entendu dire que …

ho sentito dire che …

entendre qn dire qc

sentire qn dire qc

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

se faire entendre (personne)

des hurlements se firent entendre

si udirono delle urla

2. entendre (écouter):

4. entendre (vouloir):

entendre lett

II.entendre <rendre> [ɑ̃tɑ̃dʀ] V. pron

Véase también: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuciones, giros idiomáticos:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. pron se rendre

1. rendre MIL :

locuciones, giros idiomáticos:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

sous-entendre <rendre> [suzɑ̃tɑ̃dʀ] V. trans

sous-entendre

Véase también: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuciones, giros idiomáticos:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. pron se rendre

1. rendre MIL :

locuciones, giros idiomáticos:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Traducciones de l’entendre en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

s’entendre, sympathiser

escutere (testimone)

interroger, entendre

sottintendere

essere come il diavolo e l’acquasanta

s’entendre comme chien et chat

ingranare (persone)

bien s’entendre

sentire (udire)

sentir dire

sentirci bene/male

entendre bien/mal

non sentire ragioni fig

ne pas entendre raison

entendre qn dire qc

sentire qn dire qc

entendre parler de qn/de qc

sentir parlare di qn/di qc

des hurlements se firent entendre

si udirono delle urla

laisser entendre qc (à qn)

dare ad intendere qc (a qn)

s’entendre bien/mal avec qn

andare/non andare d’accordo con qn

s’entendre avec qn/sur qc (se mettre d’accord)

mettersi d’accordo con qn/su qc

s’entendre à qc (s’y connaître)

intendersi di qc

ne pas vouloir entendre raison

non intender ragione

s’entendre comme larrons en foire fig

essere inseparabili

entendre les deux sons de cloche

sentire tutte e due le campane fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le regarder ou l’entendre s’avérait un ravissement. fr.wikipedia.org

C’est donc plutôt au sens de structures familiales qu’il faut alors l’entendre. fr.wikipedia.org

Les déchets toxiques, l’épuisement des ressources, l’annihilation des espèces compagnes, tout cela nous parle - si nous pouvons l’entendre - de notre soi profond. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano