contenir en el diccionario PONS

Traducciones de contenir en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

I.contenir <venir> [kõtniʀ] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II.contenir <venir> [kõtniʀ] V. pron

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

    Mostrar la tabla de conjugación

    Traducciones de contenir en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

    Mostrar un resumen de todos los resultados
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    contenersi
    se contenir, se maîtriser
    contenere
    contenir

    contenir Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    se contenir
    dominarsi

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    francés
    Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.
    fr.wikipedia.org
    D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.
    fr.wikipedia.org
    La roche évaporite peut contenir des impuretés parfois conséquentes en sels de sodium, de magnésium... sous forme de chlorures, de sulfates ou de borates.
    fr.wikipedia.org
    Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.
    fr.wikipedia.org
    Une digue de canal est un ouvrage en remblai situé latéralement le long des canaux, destiné à contenir et canaliser l'eau du canal.
    fr.wikipedia.org
    La surface de l’échantillon biologique à étudier doit contenir le moins d’impuretés possible, pour permettre une netteté parfaite même avec des agrandissements importants.
    fr.wikipedia.org
    Cet accessoire se compose d'une pochette cartonnée ou plastifiée contenant un disque cartonné, riveté à la pochette en son centre afin de pouvoir tourner.
    fr.wikipedia.org
    Elle contient 12 genres et plus de 100 espèces.
    fr.wikipedia.org
    Considérée comme la partie la plus ancienne, cette section contient le plus d’informations géographiques.
    fr.wikipedia.org
    Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.
    fr.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    francés

    Consultar "contenir" en otros idiomas


    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares