congé en el diccionario PONS

Traducciones de congé en el diccionario francés»italiano

congé [kõʒe] SUST. m

1. congé:

congé

ferie f pl

congé

congedo m

congés payés

ferie f pl pagate

congé de maternité/de paternité

congedo m di maternità/di paternità

avoir congé

non lavorare

avoir un jour de congé

avere un giorno libero

être en congé

essere in ferie

2. congé (renvoi):

congé

licenziamento m

donner son congé à qn (patron)

licenziare qn

locuciones, giros idiomáticos:

prendre congé

congedarsi

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

congé parental

congedo m parentale

congé de paternité

congedo m di paternità

Traducciones de congé en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

congedarsi

prendre congé (da de)

accomiatarsi

prendre congé (da qn de qn)

commiato (congedo)

congé m

prendere commiato da qn

prendre congé de qn

congedo

congé m

congedo per maternità

congé m de maternité

congedo matrimoniale

congé m pour mariage

prendere congedo da qn

prendre congé de qn

congedo di maternità

congé m de maternité

mettersi in maternità

prendre un congé (de) maternité

aspettativa

congé m

chiedere un anno di aspettativa

demander un congé d’une année o une mise en disponibilité pendant un an

dare il benservito a qn fig

donner son congé à qn, licencier qn

congé Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

congé de maternité/de paternité

congedo m di maternità/di paternità

avoir un jour de congé

avere un giorno libero

être en congé

essere in ferie

donner son congé à qn (patron)

licenziare qn

congé de paternité

congedo m di paternità

donner son congé à qn, licencier qn

dare il benservito a qn fig

congé m de maternité

congedo per maternità

congé m pour mariage

congedo matrimoniale

jour m de congé

giorno libero

congé m de maternité

congedo di maternità

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La transition vers le fût se fait par un léger épaississement en congé, vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'émission peu avant la fin de la saison 4, pour congé maternité.

fr.wikipedia.org

La rétractation ne porte pas sur le congé, qui est par sa nature d'acte unilatéral non rétractable, mais sur l'offre d'indemnité d'éviction.

fr.wikipedia.org

Les boutons sont en alu naturel sauf le dernier qui est noir avec un congé usiné qui fait ressortir un motif sur les cannelures.

fr.wikipedia.org

Elle apprend qu'il a pris une semaine de congé, mais n'est pas dupe.

fr.wikipedia.org

Mary cherche à crâner encore, mais il prend congé sans un mot de plus.

fr.wikipedia.org

Il est en congé du 6 mars 1868 au 26 avril 1869 lorsqu'il devient surintendant du service de recrutement général.

fr.wikipedia.org

Pour cette immense tâche, la jeune fille obtient du cénacle poétique un congé sabbatique d’un an.

fr.wikipedia.org

Sam se dédouble et son âme lui apparait sous sa propre apparence, s'apprêtant à prendre congé du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Outré, le patriarche se rendit chez l’empereur, lequel venait justement de prendre congé des légats, lui apportant une traduction de la bulle.

fr.wikipedia.org