condescendant en el diccionario PONS

Traducciones de condescendant en el diccionario francés»italiano

condescendant <condescendante> [kõdesɑ̃dɑ̃, -ɑ̃t] ADJ.

Véase también: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. trans

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. intr

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] V. pron se rendre

condescendant Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

condescendre à (+inf)
degnarsi di (+inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les partisans de son maintien étaient appelés les "cathédralistes", qualification condescendante, les accusant implicitement d'un manque de patriotisme.
fr.wikipedia.org
De nos jours, il n’est employé avec une valeur neutre que dans les milieux populaires, dans la langue courante c’est plutôt condescendant.
fr.wikipedia.org
Autrefois, les compagnies internationales avaient un sourire condescendant à l'égard de leurs homologues nationales, qui se contentaient de comptabiliser leur production (« compter les barils »).
fr.wikipedia.org
Toutefois, ses créations sulfureuses ont par la suite été critiquées comme plus condescendantes à l'égard du régime.
fr.wikipedia.org
Seven-up « ne pas se prendre pour un 7up flat » : se dit de quelqu'un de condescendant, prétentieux, qui fait preuve de snobisme.
fr.wikipedia.org
Enter possède une nature très condescendante et suave, se déplaçant de manière presque théâtrale.
fr.wikipedia.org
Il estime condescendante l'attitude de nombreux scientifiques envers d'autres modes de pensée et de connaissance.
fr.wikipedia.org
Trois comptes rendus seulement en firent un éloge condescendant.
fr.wikipedia.org
Arrogant et condescendant, le baizuo se poserait en sauveur.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).
fr.wikipedia.org

Consultar "condescendant" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano