besoin en el diccionario PONS

Traducciones de besoin en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

besoin [bəzwɛ̃] SUST. m

    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    besoin d’expansion
    bisogno m di esternare i propri sentimenti
    pas besoin d’être grand clerc fig
    non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)

    Traducciones de besoin en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

    Mostrar un resumen de todos los resultados
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    occorrenza
    besoin m
    all’occorrenza
    au besoin
    fare un bisognino
    faire un petit besoin
    necessitare di qc
    avoir besoin de qc
    sopperire a un bisogno
    pourvoir à un besoin
    necessità (bisogno) (a. indigenza)
    besoin m
    in caso di necessità
    en cas de besoin
    ho necessità di parlarti
    j’ai besoin de te parler
    per ogni eventualità
    en cas de besoin
    bisogno
    besoin m
    avere bisogno di qc
    avoir besoin de qc

    besoin Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    besoin de repos
    bisogno m di riposo
    au besoin
    all’occorenza
    si besoin est
    se c’è bisogno
    avoir besoin de
    aver bisogno di
    être dans le besoin
    essere bisognoso
    en cas de besoin
    in caso di bisogno
    besoin d’expansion
    bisogno m di esternare i propri sentimenti
    j’ai besoin de vos lumières
    ho bisogno del Suo aiuto
    pas besoin d’être grand clerc fig
    non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)
    il me faut, j’ai besoin de
    mi occorre

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    francés
    Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
    fr.wikipedia.org
    Ceci permet de créer au goût du joueur divers types d'unités suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies découvertes.
    fr.wikipedia.org
    Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.
    fr.wikipedia.org
    De plus, le besoin croissant en terres pour la production agricole (surtout le coton) amènent les populations locales à cultiver dans le parc.
    fr.wikipedia.org
    Par ailleurs, l'ensemble du réseau de bus sera repensé afin de l'adapter aux nouveaux besoins.
    fr.wikipedia.org
    Le box des médias, trop petit à l'origine, doit être reconstruit pour les besoins du patinage artistique et du patinage de vitesse sur courte piste.
    fr.wikipedia.org
    La polygamie autrefois courante, à la seule condition pour l’homme d’être capable de subvenir aux besoins de la famille, est désormais rarement pratiquée.
    fr.wikipedia.org
    Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
    fr.wikipedia.org
    En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.
    fr.wikipedia.org
    Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.
    fr.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    francés

    Consultar "besoin" en otros idiomas


    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares