secours en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de secours en el diccionario francés»inglés

I.secours <pl. secours> [səkuʀ] SUST. m (aide)

secours

help

au secours!

help!

appeler ou crier au secours

to shout for help

appel au secours

cry for help

avec/sans le secours de

with/without the help of

être d'un grand secours

to be a great help

porter secours à

to help

il l'a appelée à son secours

he got her to help him

porter secours à, se porter au secours de blessé, réfugié

to help

porter secours à, se porter au secours de personne critiquée, entreprise

to come to the aid of

porter secours à, se porter au secours de animal

to rescue

aller/voler au secours de qn

to go/to rush to sb's aid

venir au secours de qn

to come to sb's aid

le secours en mer/en montagne

sea/mountain rescue operations pl.

secours financier

financial aid uncountable

de secours (de rechange) roue

spare

de secours (d'urgence) sortie

emergency

de secours (de soins) matériel

first aid

de secours (de sauvetage) équipe, opération

rescue

de secours (de sécurité) matériel

back up

II.secours [səkuʀ] SUST. mpl

1. secours (personnes):

secours (secouristes)

rescuers

secours (secouristes)

rescue team sing.

secours (renforts)

reinforcements

2. secours (vivres, médicaments):

secours

relief supplies

secours médicaux

medical supplies

secours humanitaires

humanitarian aid uncountable

premiers secours , secours d'urgence

first aid uncountable

3. secours REL.:

les secours de la religion

the consolation of religion

secourir [səkuʀiʀ] V. trans.

secourir (aider) personne

to help

secourir (sauver) alpiniste, marin

to rescue

secourir (soigner) accidenté

to give first aid to

secourir (assister) réfugié

to provide aid for

Traducciones de secours en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

succour

secours m

succour

secourir

relief supplies

secours mpl

rescue party

équipe f de secours

rescue party

secours m

emergency aid

secours m d'urgence

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

contingency reserve

réserves fpl de secours

community chest

fonds m de secours

dressing station MILIT., MED.

poste m de secours

secours en el diccionario PONS

Traducciones de secours en el diccionario francés»inglés

secours [s(ə)kuʀ] SUST. m

1. secours:

secours (sauvetage)

help

secours (organisme)

aid organization

secours (en montagne)

rescue service

les secours

the rescue services

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

2. secours (aide):

secours

help

appeler qn à son secours

to call to sb for help

porter [ou prêter] secours à qn

to help sb

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc

to fly to sb's/sth's aid

sortie de secours

emergency exit

au secours!

help!

3. secours (subvention):

secours

grant

secourir [s(ə)kuʀiʀ] V. trans. irreg.

secourir

to help

Traducciones de secours en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

succor

secours m

to bring succor to sb

porter secours à qn

succor

secourir

first aid

premiers secours mpl

search party

expédition f de secours

first aid box

trousse f de secours

first aid kit

kit m de secours

SOS

appel m au secours

fire escape

escalier m de secours

spare tire

roue f de secours

secours Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc

to fly to sb's/sth's aid

issue de secours

emergency exit

poste frontière/de secours

border/first-aid post

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

le secours de première urgence

first aid

roue de secours AUTO.

spare wheel

il s'est précipité à mon secours

he raced to my rescue

expédition f de secours

search party

roue f de secours

spare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’organisation est venue au secours de plus de 100 000 personnes et a construit près de 12 000 logements.

fr.wikipedia.org

Ces centres de secours sont totalement professionnalisés ou à très forte majorité composés de sapeurs-pompiers professionnels.

fr.wikipedia.org

De même, côté santé, chaque employé est couvert par l'entreprise grâce à une caisse de secours.

fr.wikipedia.org

La radio du paquebot fonctionne encore à l'aide des batteries de secours mais n'est pourtant pas utilisée.

fr.wikipedia.org

D'autres sont postés en bas des escaliers de secours précisément pour éviter toute tentative de fuite mais le laissent s'échapper à leur tour.

fr.wikipedia.org

Shiku ne peut pas jouer de la flûte comme il le voudrait, persécuté par son oncle, mais un papillon vole à son secours.

fr.wikipedia.org

Les secours n'intervient que 40 heures plus tard et 12 mineurs perdent la vie.

fr.wikipedia.org

La roue de secours disparait dans le coffre.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il fréquente assidûment les salles de cinéma en se glissant par les sorties de secours.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se contente de gérer le quotidien, d’assurer les cérémonies protocolaires et surtout d’apporter les secours en 1944 à la suite des bombardements.

fr.wikipedia.org