paraders en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de paraders en el diccionario francés»inglés

parader [paʀade] V. intr. pey.

parader

to strut about

hit-parade <pl. hit-parades>, hitparade <pl. hitparades> [ˈitpaʀad] SUST. m

hit-parade

charts pl.

premier au hit-parade

top of the charts

pétarader [petaʀade] V. intr.

pétarader (avec un bruit irrégulier)

to backfire

pétarader (avec un bruit régulier)

to sputter

les karts pétaradent sur le circuit

the karts are sputtering around the circuit

parade [paʀad] SUST. f

1. parade (défilé):

parade MILIT., TEAT.

parade

de parade costume, uniforme

parade atrbv.

faire une parade

to parade

2. parade (défense) DEP.:

parade fig.

parry

chercher/trouver une parade

to look for/find a parry (à to, pour faire to do)

3. parade (étalage):

parade

parade

une indignation/un enthousiasme de parade

a show of indignation/enthusiasm

faire parade de richesse, connaissances

to flaunt

4. parade (d'animal):

parade

display

5. parade EQUIT.:

parade

pulling up

parade nuptiale

mating display

paradoxe [paʀadɔks] SUST. m

paradoxe

paradox

paradox|al (paradoxale) <mpl paradoxaux> [paʀadɔksal, o] ADJ.

paradoxal (paradoxale)

paradoxical

paradis <pl. paradis> [paʀadi] SUST. m

1. paradis REL.:

paradis

heaven

l'enfer et le paradis

heaven and hell

être/aller au paradis

to be in/go to heaven

2. paradis (lieu idéal):

paradis

paradise

le paradis de la voile/des sportifs

a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais

a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre

it's heavenly

c'est un paradis perdu

it's a garden of Eden

3. paradis TEAT.:

le paradis

the gods pl.

paradis fiscal

tax haven

paradis terrestre BÍBL.

Garden of Eden

locuciones, giros idiomáticos:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you'll live to regret it

paradigme [paʀadiɡm] SUST. m

paradigme

paradigm

I.brader [bʀade] V. trans.

1. brader (vendre à bas prix):

brader

to sell [sth] cheaply

2. brader (liquider):

brader

to sell off

II.brader [bʀade] V. intr.

brader

to slash prices

I.dégrader [deɡʀade] V. trans.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader MILIT. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ARTE:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader V. v. refl.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader form.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FÍS.:

se dégrader énergie:

to degrade

paraders en el diccionario PONS

Traducciones de paraders en el diccionario francés»inglés

hit-parade <hit-parades> [´itpaʀad] SUST. m

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade fig.:

hit-parade

top ten

pétarader [petaʀade] V. intr.

pétarader

to crackle

pétarader mobylette

to backfire

parade [paʀad] SUST. f

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade fig.:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

I.dégrader [degʀade] V. trans.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader MILIT.:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] V. v. refl. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

paradis [paʀadi] SUST. m

paradis

paradise

locuciones, giros idiomáticos:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you won't get away with that

paradoxal(e) <-aux> [paʀadɔksal, o] ADJ.

paradoxal(e)

paradoxical

paradoxe [paʀadɔks] SUST. m

paradoxe

paradox

charade [ʃaʀad] SUST. f

charade

charade

camarade [kamaʀad] SUST. mf

1. camarade (collègue):

camarade

colleague

camarade d'études

fellow student

2. camarade POL.:

camarade

comrade

mascarade [maskaʀad] SUST. f

1. mascarade (bal masqué):

mascarade

masked ball

mascarade ARTE, HIST.

masquerade

2. mascarade (accoutrement):

mascarade

weird outfit

locuciones, giros idiomáticos:

être une vraie mascarade procès

to be an utter farce

paraders del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de paraders en el diccionario francés»inglés

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve