antennes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de antennes en el diccionario francés»inglés

antenne [ɑ̃tɛn] SUST. f

1. antenne TEL.:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university ingl. brit.

antenne universitaire

branch campus ingl. am.

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale MED.

mobile surgical unit

antenne chirurgicale MILIT.

advanced surgical unit

4. antenne ZOOL. (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes fig.

to have a sixth sense

locuciones, giros idiomáticos:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

Traducciones de antennes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

antenna

antenne f

broadcasting ban

interdiction f d'antenne

satellite dish

antenne f parabolique

receiver dish

antenne f parabolique

airtime RADIO, TV

temps m d'antenne

dipole, a. dipole aerial

antenne f dipôle

rabbit ears

antenne f d'intérieur (en V)

slot aerial

antenne f à fente

aerial

antenne f

TV/radio aerial

antenne f de télévision/radio

satellite aerial

antenne f parabolique

antennes en el diccionario PONS

Traducciones de antennes en el diccionario francés»inglés

antenne [ɑ̃tɛn] SUST. f

1. antenne (pour capter):

antenne

aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ZOOL.:

antenne

antenna

4. antenne MILIT. (poste avancé):

antenne

outpost

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filiforme antennes

filiform

antenne parabolique TEL.

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

Traducciones de antennes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

antenna

antenne f

antenna

antenne f

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne f

dish aerial

antenne f parabolique

car aerial

antenne f de voiture

feeler

antenne f

antennes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

être interdit d'antenne

to be banned from the air

antenne parabolique TEL.

satellite dish

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

antenne f de voiture

car aerial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Myrmecia forceps présente une tête et un thorax rouges, un abdomen noir, des antennes et des pattes d'un jaune tirant vers le brun.

fr.wikipedia.org

La direction justifie cette volonté de dégraisser par la concurrence avec les plateformes de streaming et la disparition progressive du football sur ses antennes.

fr.wikipedia.org

La tête est prolongée d'un rostre relativement large entre deux antennes coudées.

fr.wikipedia.org

Souvent confondus avec les sauterelles, les criquets ont eux des antennes courtes et multiarticulées.

fr.wikipedia.org

Si l'émetteur et le récepteur sont distincts physiquement (antennes différentes) mais situés presque au même endroit, le signal reçu est qualitativement proche d'un signal monostatique.

fr.wikipedia.org

Ses antennes à apex en petite massue comptent 11 articles.

fr.wikipedia.org

De nombreuses antennes à cornet étaient utilisées dans le receveur pour permettre une réception simultanée provenant de multiples angles verticaux.

fr.wikipedia.org

La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.

fr.wikipedia.org

Ce système de poursuite combinant ces deux antennes était donc découplé de l'antenne de réception, à l'inverse de ce qui se fera avec les autres antennes du site.

fr.wikipedia.org

Antennes fines, mobiles, d'environ 12 mm, à quatre articles dont le premier (scape) est légèrement renflé.

fr.wikipedia.org