Traducciones de „zoldering“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

solderie® [sɔldəʀi] SUST. f

solderie

Discountgeschäft nt

solderie

Discounter m

holding [ˊɔldiŋ] SUST. m o f

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding

catering [katəʀiŋ] SUST. m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

clearing [kliʀiŋ] SUST. m ECON.

clearing

Clearing nt espec.

clearing des devises

Devisenclearing

polder [pɔldɛʀ] SUST. m

polder

Polder m

polder

Marsch f

I . solder [sɔlde] V. trans.

1. solder COM.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] V. v. refl.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

bouderie [budʀi] SUST. f

bouderie

Schmollen nt

corderie [kɔʀd(ə)ʀi] SUST. f (usine, fabrication)

corderie

Seilerei f

fonderie [fɔ͂dʀi] SUST. f

1. fonderie (usine):

fonderie

[Metall]gießerei f

2. fonderie (fabrication):

fonderie

[Metall]gießerei f

fonderie

[Metall]gießen nt