Traducciones de „yataklar“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ayatollah [ajatɔla] SUST. m

ayatollah

Ajatollah m

canular [kanylaʀ] SUST. m coloq.

canular

Scherz m

canular

Eulenspiegelei f

canular (dans un journal)

[Zeitungs]ente f

patata

patata → patati

Véase también: patati

patati [patati] INTERJ.

et patati et patata coloq.

und so weiter und so fort

avatar [avataʀ] SUST. m

1. avatar gen. pl.:

avatar

Unannehmlichkeit f

avatar (plus fort)

Unglück nt sin pl.

2. avatar (transformation):

avatar

Veränderung f

fatal(e) [fatal] ADJ.

1. fatal:

fatal(e)

fatal

fatal(e)

verhängnisvoll

être fatal à qn

jdm zum Verhängnis werden

2. fatal (mortel):

fatal(e)

tödlich

être fatal à qn

tödlich für jdn sein

porter un coup fatal à qn/qc

jdm/einer S. den Todesstoß versetzen

3. fatal (inévitable):

fatal(e)

unabwendbar

fatal(e)

unausweichlich

conséquence fatale

zwangsläufige Folge

il est fatal que qn fasse qc

es ist unvermeidlich, dass jd etw tut

il est fatal que qn fasse qc

zwangsläufig tut jd etw

4. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) instant, moment, jour

schicksalhaft

fatal(e) air, regard

unglückselig

5. fatal (irrésistible):

fatal(e) beauté

verhängnisvoll

femme fatale

Femme fatale

natal(e) <s> [natal] ADJ.

maison/ville natale

Geburtshaus nt /-stadt f

langue natale

Muttersprache f

terre natale

Heimat f

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren