Traducciones de „weggefressen“ en el diccionario francés » alemán

I . agresser [agʀese] V. trans.

1. agresser (attaquer):

agresser

überfallen

se faire agresser

überfallen werden

2. agresser (insulter):

agresser

angreifen

3. agresser PSICO.:

agresser (irriter)

belästigen

4. agresser PSICO.:

agresser (menacer)

bedrohen

II . agresser [agʀese] V. intr.

agresser couleur, son:

aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:

provozieren

négresse [negʀɛs] SUST. f

1. négresse (personne) pey.:

négresse

Negerin f pey.

2. négresse (poupée) hist.:

négresse

Negerpuppe f hist.

tigresse [tigʀɛs] SUST. f

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin f

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib nt coloq.

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

locuciones, giros idiomáticos:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SUST. f

1. tendresse sans pl. (affection):

tendresse

[zärtliche] Liebe

2. tendresse pl. (marques d'affection):

tendresse

Zärtlichkeit f

mille tendresses !

in Liebe!

3. tendresse coloq. (complaisance):

tendresse

Nachsicht f

garder des tendresses communistes

weiterhin eine Schwäche für den Kommunismus haben

empresser [ɑ͂pʀese] V. v. refl.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de faire qc

sich beeilen etw zu tun

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès [ou autour] de qn

sich eifrig um jdn bemühen