Traducciones de „weather“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sweateurNO [swɛtœʀ, switœʀ], sweaterOT SUST. m

1. sweateur:

sweateur

Sweater m

2. sweateur:

sweateur

Strickweste f

welter [vɛltɛʀ, wɛltɛʀ] SUST. m

les [poids] welters

das Weltergewicht

éther [etɛʀ] SUST. m QUÍM.

éther

Äther m

éther

Ether m espec.

Luther [lytɛːʀ] SUST. m

Luther

Luther m

I . cacher¹ [kaʃe] V. trans.

1. cacher (dissimuler):

cacher

verstecken

2. cacher (masquer):

cacher

verdecken

cacher (impuretés de la peau, cernes)

abdecken

3. cacher (ne pas laisser voir):

cacher

verbergen

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn

jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn

etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn

seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là

jdm verschweigen, dass er schon da ist

II . cacher¹ [kaʃe] V. v. refl.

1. cacher (se dissimuler):

se cacher

sich verstecken

se cacher chose:

sich verbergen

va te cacher!

scher dich fort!

va te cacher!

verschwinde!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?

wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?

wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

keinen Hehl aus etw machen

hacher [ˊaʃe] V. trans.

1. hacher:

hacher (fines herbes, légumes)

zerkleinern

hacher (fines herbes, légumes)

[klein] hacken

hacher (viande)

durch [den Wolf] drehen

hacher menu les fines herbes

die Kräuter fein hacken [o. wiegen]

2. hacher (entrecouper):

hacher (phrase, discours)

unterbrechen

locuciones, giros idiomáticos:

qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc

jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen