Traducciones de „vorderen“ en el diccionario francés » alemán

bordereau <x> [bɔʀdəʀo] SUST. m

bordereau (formulaire)

Zettel m

bordereau (formulaire)

Schein m

bordereau (liste)

Liste f

bordereau (facture)

Rechnung f

II . bordereau <x> [bɔʀdəʀo]

bordereau d'achat

[Kauf]beleg m

bordereau de chargement

Ladeliste f

bordereau de compte

Kontoauszug m

bordereau d'envoi

Begleitschein m

bordereau d'expédition

Versandschein m

bordereau de livraison

Lieferschein m

bordereau de salaires

Lohnliste f

corderie [kɔʀd(ə)ʀi] SUST. f (usine, fabrication)

corderie

Seilerei f

border [bɔʀde] V. trans.

1. border:

border (rivière, route)

säumen elev.

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein elev.

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein elev.

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border MODA:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

zudecken

border (lit)

machen

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border NÁUT.:

border (voile)

einholen

corder [kɔʀde] V. trans.

corder (malle)

verschnüren

corder (manche, raquette de tennis)

kordieren

corder du chanvre

einen Strick aus Hanf flechten

voracement [vɔʀasmɑ͂] ADV.

voracement

gierig

vorace [vɔʀas] ADJ.

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger m

vortex <pl. vortex> [vɔʀtɛks] SUST. m

1. vortex (dans un fluide):

vortex

Strudel m

2. vortex METEO.:

vortex

Wirbel m

cordelière [kɔʀdəljɛʀ] SUST. f (corde)

cordelière

Kordel f

I . bordeaux [bɔʀdo] SUST. m

bordeaux

Bordeauxwein m

bordeaux

Bordeaux m

II . bordeaux [bɔʀdo] ADJ. inv.

bordeaux

weinrot

bordeaux

bordeaux[rot]