Traducciones de „Strick“ en el diccionario alemán » francés

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] SUST. m

Strick

corde f

locuciones, giros idiomáticos:

jdm aus etw einen Strick drehen coloq.

coincer qn avec qc coloq.

zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen coloq.

se pendre coloq.

wenn alle Stricke reißen coloq.

dans le pire des cas coloq.

stricken [ˈʃtrɪkən] V. tr, itr V

stricken

tricoter

das Stricken

le tricot

Stricken <-s; sin pl. > SUST. nt

Stricken

tricot m

Ejemplos de uso para Strick

zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen coloq.

se pendre coloq.

jdm aus etw einen Strick drehen coloq.

coincer qn avec qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Die Stricke der Welt waren ihre Wege der Sünde.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

An den Flanken befinden sich ungleichmäßige Flecken oder Stricke.

de.wikipedia.org

Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.

de.wikipedia.org

Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Stricken (Rund- und Flachstricken sowie Kettenwirken) und Weben textiler Flächen sind ebenso möglich wie Flechten.

de.wikipedia.org

Doch er hat den Strick nicht um den Hals befestigt, sondern um die Füße.

de.wikipedia.org

Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org