Traducciones de „vicarious“ en el diccionario francés » alemán

vicariat [vikaʀja] SUST. m ECLES.

vicariat

Vikariat nt

victorieux (-euse) [viktɔʀjø, -jøz] ADJ.

1. victorieux (vainqueur):

victorieux (-euse)

siegreich

2. victorieux (fanfaron):

victorieux (-euse) personne, sourire, air

siegessicher

victorieux (-euse) personne, sourire, air

triumphierend

d'un air victorieux

mit Siegermiene f

vicaire [vikɛʀ] SUST. m

vicaire

Kaplan m

vicaire général

Generalvikar m

I . vicieux (-euse) [visjø, -jøz] ADJ.

1. vicieux:

vicieux (-euse) (obsédé sexuel) personne, regard, air

lüstern elev.

vicieux (-euse) (obsédé sexuel) personne, regard, air

geil pej

vicieux (-euse) geste

anzüglich

vicieux (-euse) (sexuellement pervers)

pervers

vicieux (-euse) (sexuellement pervers)

abartig

2. vicieux coloq. (vache, tordu):

vicieux (-euse) coup, personne

gemein

vicieux (-euse) coup, personne

fies coloq.

il faut vraiment être vicieux pour faire cela

man muss schon verrückt sein um das zu tun coloq.

3. vicieux (rétif):

vicieux (-euse) cheval

heimtückisch

4. vicieux DEP.:

vicieux (-euse) balle, tir

angetäuscht

II . vicieux (-euse) [visjø, -jøz] SUST. m, f

1. vicieux (cochon):

vicieux (-euse)

Perverse(r) f(m)

c'est une vicieuse

sie ist pervers

je t'y prends, petit vicieux

hab' ich dich erwischt, du kleiner Lustmolch

2. vicieux coloq. (tordu):

vicieux (-euse) (homme)

Fiesling m coloq.

vicieux (-euse) (femme)

fiese Person coloq.