Traducciones de „vernarbtes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

vernisser [vɛʀnise] V. trans.

vernisser

glasieren

vernal(e) <-aux> [vɛʀnal, o] ADJ.

1. vernal (de printemps):

vernal(e)

Frühlings-

2. vernal ASTRON.:

équinoxe vernal

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche f

I . vernir [vɛʀniʀ] V. trans.

vernir (ongles, bois)

lackieren

vernir (peinture)

firnissen

II . vernir [vɛʀniʀ] V. v. refl.

se vernir les ongles

sich dat. die Nägel lackieren

vernis [vɛʀni] SUST. m

1. vernis:

vernis (pour le bois)

Lack m

vernis (pour la poterie)

Glasur f

vernis (pour la peinture)

Firnis m

2. vernis (aspect brillant):

vernis

Glanz m

3. vernis (façade):

vernis

Fassade f

si tu grattes le vernis...

wenn du hinter die Fassade schaust, ...

II . vernis [vɛʀni]

vernis à ongles

Nagellack m

vernis à ongles (servant de base)

Unterlack

vernis à ongles (servant de dernière couche)

Überlack

vernier [vɛʀnje] SUST. m TÉC.

vernier

Nonius m

certes [sɛʀt] ADV.

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss elev.

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss elev.] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes liter. (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss elev.