Traducciones de „usuđuješ“ en el diccionario francés » alemán

usuel(le) [yzɥɛl] ADJ.

usuel(le)

gebräuchlich

usuel(le) emploi

allgemein üblich

usuel(le) mot, nom

gängig

usuel(le) objet

weitverbreitet

usure¹ [yzyʀ] SUST. f

1. usure (détérioration):

usure

Abnutzung f

sans usure procédé, technique

verschleißfrei

l'usure du pouvoir

der Verschleiß durch die Macht

2. usure (état):

usure

abgenutzter Zustand

un costume luisant d'usure

ein vom Tragen glänzender Anzug

3. usure (érosion):

usure d'une roche

[Ab]schleifung f

4. usure (affaiblissement):

usure des forces, de l'énergie

Verschleiß m

usure substantielle ECON.

Substanzverschleiß

5. usure MED.:

usure pathologique

Verschleißkrankheit f

locuciones, giros idiomáticos:

avoir qn à l'usure coloq.

jdn mit der Zeit herumkriegen coloq.

usurier (-ière) [yzyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f

usurier (-ière)

Wucherer m /Wucherin f pej

usurper [yzyʀpe] V. trans.

1. usurper (s'approprier):

usurper un titre

sich dat. einen Titel widerrechtlich aneignen

usurper le pouvoir

widerrechtlich die Macht an sich acus. reißen

2. usurper (être immérité):

sa réputation est usurpée

sein Ruf ist nicht gerechtfertigt

sujet [syʒɛ] SUST. m

1. sujet (thème):

sujet

Thema nt

c'est à quel sujet? coloq.

worum geht's? coloq.

à ce sujet

diesbezüglich

à ce sujet

was dies betrifft

au sujet de qn/qc

bezüglich einer Person/S. gen.

au sujet de qn/qc

was jdn/etw betrifft [o. angeht]

2. sujet (cause):

sujet

Grund m

sans sujet

grundlos

3. sujet (individu):

sujet

Mensch m

mauvais sujet

übles Subjekt pej

4. sujet (élève):

brillant sujet

glänzender Schüler/glänzende Schülerin

5. sujet (personne soumise à une autorité):

sujet

Untertan m

6. sujet GRAM.:

sujet

Subjekt nt

sujet

Satzgegenstand m

7. sujet FILOS.:

sujet

Subjekt nt

II . sujet [syʒɛ]

sujet d'élite

Spitzenschüler(in) m (f)