Traducciones de „ungehört“ en el diccionario francés » alemán

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV.

1. au-dehors (à l'extérieur):

au-dehors laisser, faire beau, vivre

draußen

au-dehors sortir, se répandre

nach [dr]außen

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

äußerlich

II . au-dehors [odəɔʀ] PREP.

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

au-dehors de qc

außerhalb einer S. gen.

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

au-dehors de qc

aus etw [heraus]

short [ʃɔʀt] SUST. m

short

Shorts Pl

short de foot/de tennis

Fußball-/Tennishose f

report [ʀəpɔʀ] SUST. m

1. report (renvoi):

report d'une date, question

Verschiebung f

report d'un paiement, d'une livraison

Aufschub m

report d'une échéance

Prolongation f

report MILIT. d'une incorporation

Zurückstellung f

report à une date ultérieure

Verschieben nt auf einen späteren Zeitpunkt

2. report (inscription):

report

Übertrag m

3. report POL.:

report de voix

Übertragung f

4. report FOTO, TIPOGR.:

report

Umdruck m

II . report [ʀəpɔʀ]

report à nouveau

Gewinnvortrag m espec.

report des pertes

Verlustvortrag m espec.

report des pertes du solde débiteur

Verlustvortrag

report en arrière des pertes

Verlustrücktrag m espec.

report du solde

Saldovortrag m espec.

report du solde excédentaire

Gewinnvortrag espec.