Traducciones de „tsétsé“ en el diccionario francés » alemán

tsétséNO, tsé-tséOT

tsétsé → mouche

Véase también: mouche

mouche [muʃ] SUST. f

1. mouche (insecte):

mouche

Fliege f

2. mouche PESCA:

mouche

Fliege f

mouche artificielle

Kunstfliege

mouche artificielle

künstliche Fliege

mouche noyée/sèche

Nass-/Trockenfliege

3. mouche (centre):

mouche d'une cible

Schwarze(s) nt

4. mouche (en cosmétique):

mouche

Schönheitspflästerchen nt

mouche

Mouche f elev.

5. mouche DEP.:

mouche

Spitze f

locuciones, giros idiomáticos:

on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre

mit Speck fängt man Mäuse provb.

être une fine mouche

pfiffig sein coloq.

enculer les mouches coloq.

Haarspalterei betreiben

faire mouche

ins Schwarze treffen

gober les mouches coloq.

Löcher in die Luft gucken coloq.

tomber [ou mourir] comme des mouches

wie die Fliegen umfallen [o. sterben]

quelle mouche le/la pique ?, quelle mouche l'a piqué(e)?

was ist in ihn/sie gefahren?

prendre la mouche

einschnappen coloq.

II . mouche [muʃ]

mouche du vinaigre

Essigfliege f