Traducciones de „trique“ en el diccionario francés » alemán

trique [tʀik] SUST. f

1. trique:

trique

Knüppel m

recevoir la trique

eins [o. ein paar] mit dem Knüppel übergezogen kriegen coloq.

2. trique arg. fr. (érection):

trique matinale

Wasserlatte f inform.

locuciones, giros idiomáticos:

être sec(sèche) comme un coup de trique

nur Haut und Knochen sein

éducation à la trique

Erziehung[smethoden Pl ] f mit Drill

faire marcher qn à la trique

jdn an die Kandare nehmen

mener qn à la trique

jdn unter der Knute halten

Ejemplos de uso para trique

trique matinale

Wasserlatte f inform.

éducation à la trique

Erziehung[smethoden Pl ] f mit Drill

recevoir la trique

eins [o. ein paar] mit dem Knüppel übergezogen kriegen coloq.

mener qn à la trique

jdn unter der Knute halten

faire marcher qn à la trique

jdn an die Kandare nehmen

être sec(sèche) comme un coup de trique

nur Haut und Knochen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les coups de trique pleuvent, pour le plaisir de frapper.

fr.wikipedia.org

Cependant il existe une grande variété de parlers cuicatèques, trique et surtout mixtèques.

fr.wikipedia.org

Ils parlent en langues triques.

fr.wikipedia.org

Harihar finit par mettre son fils à l'école qui a lieu l'après-midi autour d'un vieux maitre pour qui la trique est « le seul instrument pédagogique en usage ».

fr.wikipedia.org

Un shillelagh est une trique de bois poli et verni, traditionnellement de prunelier, de la taille d'une petite canne et constituée d'une branche terminée par un large nœud.

fr.wikipedia.org

En tant que telle, la famille n'est constituée que de trois membres, le mixtèque, le cuicatèque et le trique.

fr.wikipedia.org

Mais, pour lui, en politique la justice est la trique.

fr.wikipedia.org

L'homme ne répond rien ; il prend une trique et frappe les fées qui, depuis ce jour, ne sont jamais revenues.

fr.wikipedia.org

Les langues triques font partie des langues mixtèques, qui constituent une des branches de la famille des langues oto-mangues.

fr.wikipedia.org

Le trique est une langue tonale qui possède cinq tons qui s'échelonnent du ton haut jusqu'au ton bas, notés de /1/ à /5/.

fr.wikipedia.org