Traducciones de „tímabært“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

timbrer [tɛ͂bʀe] V. trans. CORREOS

timbrer (affranchir)

frankieren

timbrer (marquer d'un cachet)

[ab]stempeln

timbre¹ [tɛ͂bʀ] SUST. m

1. timbre CORREOS:

timbre

Briefmarke f

timbre

Postwertzeichen nt espec.

collection de timbres

Briefmarkensammlung f

2. timbre (cachet, instrument):

timbre

Stempel m

timbre CORREOS

Poststempel

3. timbre (vignette):

timbre d'une carte d'adhérent

Gebührenmarke f

timbre fiscal

Steuermarke

4. timbre MED.:

timbre

Pflaster nt

timbré¹(e) [tɛ͂bʀe] ADJ. CORREOS

timbré(e)

frankiert

timbale [tɛ͂bal] SUST. f

1. timbale:

timbale (gobelet)

Trinkbecher m [aus Metall]

timbale (contenu)

Becher

2. timbale MÚS.:

timbale

[Kessel]pauke f

3. timbale (moule):

timbale

Auflaufform f (hoch, rund, aus Metall)

timbale de fruits de mer

Meeresfrüchteauflauf m (in einem Teigmantel)

locuciones, giros idiomáticos:

décrocher la timbale coloq. (gagner)

das Große Los ziehen

décrocher la timbale irón.

sich in die Nesseln setzen coloq.

timbalier (-ière) [tɛ͂balje, -jɛʀ] SUST. m (f)

timbalier (-ière)

Paukist(in) m (f)

timonier [timɔnje] SUST. m

1. timonier NÁUT.:

timonier

Steuermann m

timonier

Rudergänger m

2. timonier (cheval):

timonier

Deichselpferd nt