Traducciones de „supplménetaire“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

supplémentaire [syplemɑ͂tɛʀ] ADJ.

1. supplémentaire:

supplémentaire

zusätzlich

supplémentaire édition, train

Sonder-

service [ou prestation] supplémentaire

Extraleistung f

heure supplémentaire

Überstunde f

2. supplémentaire GEOM.:

angle supplémentaire

Ergänzungswinkel m

supplémenter [syplemɑ͂te] V. trans.

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

supplément [syplemɑ͂] SUST. m

1. supplément (surplus):

supplément

zusätzliche Menge

en supplément

zusätzlich

2. supplément (publication):

supplément d'un journal, d'une revue

Beilage f

supplément d'un dictionnaire

Ergänzungsband m

supplément gratuit

Gratisbeilage

supplément [du] dimanche

Sonntagsbeilage

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

Aufpreis m

supplément FERRO.

Zuschlag m

supplément pour cause de retard

Verspätungszuschlag

supplément pour quantité minimale

Mindermengenzuschlag

payer un supplément

einen Zuschlag zahlen

II . supplément [syplemɑ͂] DER.

supplément de commerce

Firmenzusatz m

supplément de commerce trompeur/distinctif

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

supplément pour enfants à charge

Kinderbeihilfe f

supplément pour fret

Frachtzuschlag m

supplément de revenu

Einkommenszuschlag m

supplément de salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnzulage f

supplément de salaire (en parlant des employés)

Gehaltszulage

supplément voyage

Reisebeilage f

I . planétaire [planetɛʀ] ADJ.

1. planétaire (mondial):

planétaire

weltweit

2. planétaire ASTRON.:

planétaire

planetarisch

système planétaire

Planetensystem

II . planétaire [planetɛʀ] SUST. m AUTO.

planétaire d'un différentiel

Planetengetriebe nt

supplanter [syplɑ͂te] V. trans.

supplanter

verdrängen

supplanter

verdrängen

supplanter (rival)

ausstechen

suppositoire [sypozitwaʀ] SUST. m

suppositoire

Zäpfchen nt