Traducciones de „state's“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

statue [staty] SUST. f

statue

Statue f

statue

Standbild nt

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

statut [staty] SUST. m

1. statut:

statut

Status m

statut

Stellung f

statut social

gesellschaftlicher Status

statut social

gesellschaftliche Stellung

statut de fonctionnaire

Beamtenstatus

statut consultatif ECON.

Konsultativstatus espec.

statut juridique

Rechtsstellung

statut [juridique] du lieu de situation

Belegenheitsstatus espec.

2. statut frec. pl. DER.:

statut d'une association, société

Satzung f

statut d'une association, société

Statuten Pl

statut particulier

Einzelstatut nt

stature [statyʀ] SUST. f

1. stature (taille):

stature

Statur f

de stature moyenne/de haute stature

von mittlerer/großer Statur

2. stature (envergure):

stature

Format nt

station [stasjɔ͂] SUST. f

1. station TRANSP.:

station

Station f

station

Haltestelle f

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand m

station de taxis

Halteplatz m

2. station AUDIOVIS.:

station (émetteur)

Sender m

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation f

station privée

Privatsender

3. station TÉC.:

station

Station f

station expérimentale

Versuchsanstalt f

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte f

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station REL.:

station

Station f

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation f

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort m

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt f

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad f

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station f [o. Halt m] machen

7. station (position):

station

Haltung f

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] INFORM.

station d'accueil

Andockstation f

station d'accueil

Docking-Station f

station d'épuration

Kläranlage f

station [d']essence

Tankstelle f

statuer [statɥe] V. intr.

statuer sur qc

über etw acus. entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer DER.

die Hauptsache für erledigt erklären espec.

starter [staʀtɛʀ] SUST. m

1. starter AUTO.:

starter

Choke[r] m

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik f

2. starter DEP.:

starter

Starter m

coup de pistolet du starter

Startschuss m

stade [stad] SUST. m

1. stade DEP.:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSICO.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

stage m

stage de formation d’entraîneurs

Trainerlehrgang m

stances [stɑ͂s] SUST. fpl

1. stances ant.:

stances

Strophe f

2. stances pl. LIT.:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

strate [stʀat] SUST. f

strate

Schicht f