Traducciones de „städtische“ en el diccionario francés » alemán

statisticien(ne) [statistisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

statisticien(ne)

Statistiker(in) m (f)

I . statistique [statistik] ADJ.

statistique

statistisch

II . statistique [statistik] SUST. f

1. statistique (science):

statistique

Statistik f

les statistiques

die Statistik

2. statistique (chiffres):

statistique

Statistik f

faire des statistiques

Statistiken erstellen

quetsche [kwɛtʃ] SUST. f

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche f

quetsche

Zwetschge f suizo, al. s.

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum suizo, al. s.

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m /-wasser nt

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser suizo, al. s.

stade [stad] SUST. m

1. stade DEP.:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSICO.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

statue [staty] SUST. f

statue

Statue f

statue

Standbild nt

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

station [stasjɔ͂] SUST. f

1. station TRANSP.:

station

Station f

station

Haltestelle f

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand m

station de taxis

Halteplatz m

2. station AUDIOVIS.:

station (émetteur)

Sender m

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation f

station privée

Privatsender

3. station TÉC.:

station

Station f

station expérimentale

Versuchsanstalt f

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte f

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station REL.:

station

Station f

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation f

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort m

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt f

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad f

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station f [o. Halt m] machen

7. station (position):

station

Haltung f

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] INFORM.

station d'accueil

Andockstation f

station d'accueil

Docking-Station f

station d'épuration

Kläranlage f

station [d']essence

Tankstelle f

stature [statyʀ] SUST. f

1. stature (taille):

stature

Statur f

de stature moyenne/de haute stature

von mittlerer/großer Statur

2. stature (envergure):

stature

Format nt

I . stagiaire [staʒjɛʀ] ADJ.

avocat(e) stagiaire

≈ [Gerichts]referendar(in) m (f)

professeur stagiaire

≈ [Studien]referendar(in) m (f)

II . stagiaire [staʒjɛʀ] SUST. mf

1. stagiaire (en entreprise):

stagiaire

Praktikant(in) m (f)

stagiaire de vacances

Ferienpraktikant(in) m (f)

stagiaire de vacances

Ferialpraktikant(in) austr.

2. stagiaire (en rédaction):

stagiaire

Volontär(in) m (f)

3. stagiaire (dans un séminaire):

stagiaire

[Kurs]teilnehmer(in) m (f)

stadier SUST.

Entrada creada por un usuario

stadier (stadière) mf

Stadionordner(in) mf