Traducciones de „spitzesten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

spitz <pl. spitz> [ʃpitz] SUST. m ZOOL.

spitz

Spitz m

spitant(e) [spitɑ͂, tɑ͂t] ADJ. Bélg. (pétillant)

spitant(e) eau

sprudelnd

spitant(e) eau

Sprudel-

I . spirite [spiʀit] ADJ.

spirite communication

spiritistisch

II . spirite [spiʀit] SUST. mf

spirite

Spiritist(in) m (f)

spirante [spiʀɑ͂t] SUST. f LING., FON.

spirante

Spirans f

spirante

Spirant m

zeste [zɛst] SUST. m

1. zeste (écorce):

zeste de citron/d'orange râpé

geriebene Zitronen-/Orangenschale

2. zeste (petite dose):

zeste

Spur f

attester [atɛste] V. trans.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

conteste [kɔ͂tɛst] ADV.

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

I . détester [detɛste] V. trans.

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] V. v. refl.

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]