Traducciones de „simplifizierende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . simplifier [sɛ͂plifje] V. trans.

1. simplifier:

simplifier

vereinfachen

simplifier

erleichtern

simplifier (existence, tâche, travail)

leichter machen

2. simplifier MAT.:

simplifier (fraction)

kürzen

II . simplifier [sɛ͂plifje] V. v. refl.

se simplifier la vie/l'existence

sich dat. das Leben/das Dasein erleichtern

simplifiable [sɛ͂plifjabl] ADJ.

1. simplifiable (qui peut être simplifié):

simplifiable

vereinfachbar

qc est simplifiable

etw kann man vereinfachen

2. simplifiable MAT.:

simplifiable

kürzbar

cette fraction n'est pas simplifiable

diesen Bruch kann man nicht kürzen

simplification [sɛ͂plifikasjɔ͂] SUST. f

1. simplification (action de rendre simple):

simplification

Vereinfachung f

simplification de régime fiscal

Steuervereinfachung

simplification du travail

Arbeitserleichterung f

2. simplification MAT.:

simplification

Kürzen nt

la simplification de cette fraction est possible

dieser Bruch kann gekürzt werden

simplificateur (-trice) [sɛ͂plifikatœʀ, -tʀis] ADJ.

simplificateur (-trice)

[zu] stark vereinfachend

cette explication est simplificatrice

diese Erklärung ist zu einfach

avoir l'esprit très simplificateur

dazu neigen die Dinge zu vereinfachen