Traducciones de „seninle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sénile [senil] ADJ.

sénile

altersschwach

sénile MED. atrophie, démence

Alters-

sénile pey. coloq.

senil elev.

seigle [sɛgl] SUST. m

seigle

Roggen m

seigle d'hiver

Winterroggen

seigle concassé

Roggenschrot m o nt

I . séniorNO [senjɔʀ], seniorOT ADJ.

sénior équipe

Senioren-

II . séniorNO [senjɔʀ] SUST. mf

sénior

Senior(in) m (f)

selle [sɛl] SUST. f

1. selle:

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

2. selle GASTR.:

selle

Rücken m

3. selle pl. (matières fécales):

selle

Stuhlgang m

selle

Stuhl m

selle

Faeces Pl espec.

selle

Fäzes Pl espec.

aller à la selle

Stuhlgang haben

selles noires MED.

Teerstuhl

selles noires du nouveau-né MED.

Kindspech nt

locuciones, giros idiomáticos:

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

sébile [sebil] SUST. f

sébile

Schälchen nt

sébile d'un mendiant

Bettelschale f

semelle [s(ə)mɛl] SUST. f

1. semelle:

semelle

Sohle f

semelle en [ou de] cuir

Ledersohle

semelle en [ou de] caoutchouc

Gummisohle

semelle compensée

Keilabsatz m

semelle intérieure

Einlage f

semelle intérieure

Einlegesohle

semelle à picots

Noppensohle

2. semelle CONSTR., TÉC.:

semelle

Sohle f

semelle de béton

Fundamentstreifen m

3. semelle FERRO.:

semelle de frein

Bremsklotz m

4. semelle ESQUÍ:

semelle

Lauffläche f

locuciones, giros idiomáticos:

être de la [vraie] semelle bifteck, escalope:

zäh wie Leder sein

ne pas avancer d'une semelle

keinen Schritt vorwärtskommen

ne pas céder [ou reculer] d'une semelle

keinen Fußbreit zurückweichen

ne pas lâcher [ou quitter] qn d'une semelle

jdm auf den Fersen [o. auf Schritt und Tritt] folgen