Traducciones de „seismische“ en el diccionario francés » alemán

seiche [sɛʃ] SUST. f ZOOL.

seiche

Tintenfisch m

os de seiche

Schulp m

sismique [sismik] ADJ.

sismique

seismisch

onde sismique

Erdbebenwelle f

secousse sismique

Erdstoss m

séisme [seism] SUST. m

séisme

Erdbeben nt

séisme fig.

Erschütterung f

I . seizième [sɛzjɛm] ADJ. antp.

seizième

sechzehnte(r, s)

II . seizième [sɛzjɛm] SUST. mf

le/la seizième

der/die/das Sechzehnte

III . seizième [sɛzjɛm] SUST. m

1. seizième (fraction):

seizième

Sechzehntel nt

2. seizième (étage):

seizième

sechzehnter Stock

seizième

sechzehnte Etage

3. seizième (arrondissement):

seizième

sechzehntes Arrondissement

4. seizième (siècle):

seizième

sechzehntes Jahrhundert

IV . seizième [sɛzjɛm]

seizième de finale

Ausscheidungsrunde f zum Achtelfinale

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

hémistiche [emistiʃ] SUST. m

hémistiche

Halbvers m

hémistiche

Hemistichium nt espec.

immiscer [imise] V. v. refl.

s'immiscer dans qc

sich in etw acus. einmischen