Traducciones de „sangle“ en el diccionario francés » alemán

sangle [sɑ͂gl] SUST. f

sangle [d'arrimage]

Spanngurt m

sangle d'une selle

Sattelgurt

sangle diagonale/ventrale

Schulter-/Beckengurt

I . sangler [sɑ͂gle] V. trans.

1. sangler:

sangler un cheval

einem Pferd den Sattelgurt anlegen

sangler une bâche

eine Plane mit Gurten befestigen

les chevaux sont sanglés

die Pferde sind gesattelt

2. sangler (être serré):

être sanglé(e) dans une jupe étroite

in einem engen Rock eingeschnürt sein

II . sangler [sɑ͂gle] V. v. refl.

se sangler

sich einschnüren

Ejemplos de uso para sangle

sangle [d'arrimage]

Spanngurt m

sangle d'une selle

Sattelgurt

sangle diagonale/ventrale

Schulter-/Beckengurt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une fois l'attelle mise en place, on positionne les sangles.

fr.wikipedia.org

Il participe en outre à la constitution de la sangle abdominale.

fr.wikipedia.org

Le harnais, appelé aussi baudrier, est constitué de sangles solides et d'un système d'accrochage (boucles métalliques ou de sangle).

fr.wikipedia.org

Les mollets affleurent sans serrer les côtes du cheval en arrière de la sangle.

fr.wikipedia.org

Les deux sangles se terminent par des mousquetons qui permettent de rester constamment accroché au câble (ligne de vie).

fr.wikipedia.org

Une selle est dite « selle équipée » lorsqu'elle est pourvue des étrivières, des étriers et d'une sangle.

fr.wikipedia.org

À cause de sa sangle trop courte, il se prend gamelle sur gamelle.

fr.wikipedia.org

Si le garçon hésite à prendre l'arc, il reçoit la sangle, qui symbolise le style de vie féminin.

fr.wikipedia.org

Il est enveloppé dans une enveloppe protectrice en forme de cube en toile verte sur laquelle une sangle du même matériau est fixée.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un anneau de sangle et, pour les plus évolués, d'un rembourrage et de deux sangles de chaque côté.

fr.wikipedia.org