Traducciones de „sachte“ en el diccionario francés » alemán

sachet [saʃɛ] SUST. m

sachet

Tüte f

sachet de bonbons

Bonbontüte

sachet de lavande

Lavendelsäckchen nt

sachet de soupe instantanée

Suppentüte

sachet [de] congélation

Gefrierbeutel m

sachet [de] cuisson

Kochbeutel

soupe en sachet

Tütensuppe f

soupe en sachet

Fertigsuppe f

sachem [saʃɛm] SUST. m

sachem

Häuptling m

sacre [sakʀ] SUST. m

1. sacre (cérémonie religieuse):

sacre d'un souverain, évêque

Inthronisation f

2. sacre (consécration):

sacre du printemps

Krönung f

3. sacre ingl. canad. (juron):

sacre

Fluch m

aphte [aft] SUST. m MED.

aphte

Aphthe f

naphte [naft] SUST. m

naphte

[Roh]erdöl nt

naphte

Naphtha nt o f

saute [sot] SUST. f

saute

Sprung m

saute de température

plötzlicher Temperaturumschwung

saute de vent

Umschlagen nt des Windes

saute du [ou des] cours ECON.

Kurssprung

saute soudaine des cours

plötzlicher Kurssprung

saute d'humeur

plötzlicher Stimmungsumschwung

saute d'idées

Gedankensprung

saute d'image

Flimmern nt des Bildes

savate [savat] SUST. f

1. savate:

savate

Hauslatschen m coloq.

savate (chaussure)

Treter m coloq.

en savates coloq.

in Pantoffeln

2. savate coloq. (maladroit):

savate

Tollpatsch m coloq.

3. savate DEP.:

savate

≈ Kickboxen nt

savate (coup)

Fußtritt m

locuciones, giros idiomáticos:

trainer (traîner) la savate coloq.

sich herumtreiben

trainer (traîner) la savate (vivoter)

sich so durchschlagen coloq.

saccade [sakad] SUST. f

saccade

Ruck m

par saccades

stoßweise

parler par saccades

abgehackt sprechen

saccage [sakaʒ] SUST. m

1. saccage (pillage):

saccage

Plünderung f

2. saccage (dévastation):

saccage

Verwüstung f

saquerNO [sake], sacquerOT V. trans. coloq.

1. saquer (renvoyer):

saquer

feuern coloq.

se faire saquer

gefeuert werden coloq.

2. saquer (noter sévèrement):

saquer

schlecht benoten

se faire saquer

schlecht benotet werden

3. saquer (refuser à un examen):

saquer

durchrasseln lassen coloq.

il s'est fait saquer

er ist durchgerasselt coloq.

4. saquer (détester):

ne pas pouvoir saquer qn

jdn nicht riechen können coloq.

sacoche SUST.

Entrada creada por un usuario

sacoche (sac à main) f can

Handtasche (f)