Traducciones de „s'intégrant“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

intégrant(e) [ɛ͂tegʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

être une [ou faire] partie intégrante de qc

fest zu etw gehören

être une [ou faire] partie intégrante de qc

integraler [o. fester] Bestandteil einer S. gen. sein

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] V. trans.

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MAT.:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] V. trans., intr.

intégrer UNIV. coloq.:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] V. v. refl.

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw acus. integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw acus. integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw acus. anpassen