Traducciones de „s'empara“ en el diccionario francés » alemán

emparer [ɑ͂paʀe] V. v. refl.

1. emparer (saisir):

s'emparer de qc

etw an sich acus. reißen

s'emparer d'un objet

sich eines Gegenstands bemächtigen elev.

s'emparer d'une information

sich dat. eine Information verschaffen

s'emparer d'un prétexte

zu einem Vorwand greifen

2. emparer (conquérir):

s'emparer d'un territoire

ein Gebiet einnehmen [o. in seine Gewalt bringen]

s'emparer d'un territoire

von einem Gebiet Besitz ergreifen

s'emparer du pouvoir

die Macht acus. an sich reißen

s'emparer d'un marché

einen Markt erobern

3. emparer (envahir):

s'emparer de qn

jdn überrennen

emparer V.

Entrada creada por un usuario

s'emparer d'un sujet

ein Thema aufgreifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.

fr.wikipedia.org

Fabert monta sur la brèche au troisième assaut, et s'empara d'une maison voisine.

fr.wikipedia.org

Agathocle suivit le mouvement et il s'empara alors du titre royal.

fr.wikipedia.org