Traducciones de „rugat“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nougat [nuga] SUST. m

nougat

türkischer Honig

locuciones, giros idiomáticos:

c'est du nougat coloq.

das ist Pipifax coloq.

c'est pas du nougat!

das ist kein Honigschlecken! coloq.

frugal(e) <-aux> [fʀygal, o] ADJ.

frugal(e) repas, nourriture

karg

frugal(e) vie

bescheiden

frugal(e) personne

genügsam

frugal(e) personne

anspruchslos

rugby [ʀygbi] SUST. m

rugby

Rugby nt

I . rugir [ʀyʒiʀ] V. intr.

1. rugir:

rugir

brüllen

rugir de colère

vor Wut dat. brüllen

2. rugir (mugir, gronder):

rugir

heulen

rugir mer:

tosen

faire rugir son moteur

den Motor aufheulen lassen

II . rugir [ʀyʒiʀ] V. trans.

rugir (insultes, menaces)

brüllen

légat [lega] SUST. m

légat

Gesandte(r) m

rut [ʀyt] SUST. m

rut

Brunft f

rut

Brunst f

en rut

brünstig

ruban [ʀybɑ͂] SUST. m

1. ruban (bande de tissu):

ruban

Band nt

ruban de chapeau

Hutband

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur

Ordensband nt der Ehrenlegion

3. ruban (bande de tissu, de métal):

ruban

Band nt

ruban d'un téléscripteur

Streifen m

ruban d'une machine à écrire

Farbband

ruban magnétique

Tonband

ruban magnétique INFORM.

Magnetband

ruban adhésif

Klebeband

ruban correcteur/encreur/isolant

Korrektur-/Farb-/Isolierband

ruban perforé

Lochstreifen

I . rural(e) <-aux> [ʀyʀal, o] ADJ.

rural(e) vie, région

ländlich

rural(e) exploitation

landwirtschaftlich

pays rural

Agrarland nt

domaine rural

Landgut nt

économie rurale

Landwirtschaft f

route rurale ingl. canad. (chemin qui va d'un rang à un autre)

Landstraße, die von einer Siedlung zu

II . rural(e) <-aux> [ʀyʀal, o] SUST. m(f)

rural(e)

Landbewohner(in) m (f)