Traducciones de „revalorisiert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] V. trans.

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser

aufwerten

2. revaloriser FIN.:

revaloriser (monnaie)

aufwerten

revaloriser (monnaie)

revalorisieren espec.

revaloriser (rente, traitement, salaire)

erhöhen

I . dévaloriser [devalɔʀize] V. trans.

1. dévaloriser:

dévaloriser

entwerten

être dévalorisé(e)

eine Wertminderung erfahren

être dévalorisé(e) pouvoir d'achat:

geschwächt sein

2. dévaloriser (ôter de la valeur):

dévaloriser (mérite, talent)

abwerten

dévaloriser (personne)

herabsetzen

être dévalorisé(e) métier:

an Ansehen verloren haben

II . dévaloriser [devalɔʀize] V. v. refl. se dévaloriser

1. dévaloriser (se déprécier) monnaie, marchandise:

se dévaloriser

an Wert verlieren

2. dévaloriser (se dénigrer) personne:

se dévaloriser

sich selbst herabsetzen

valoriser [valɔʀize] V. trans.

1. valoriser ECON.:

valoriser (terrain, région)

aufwerten

valoriser (déchets)

[wieder]verwerten

2. valoriser PSICO.:

valoriser

aufwerten

revalorisation [ʀ(ə)valɔʀizasjɔ͂] SUST. f

1. revalorisation (↔ dépréciation):

revalorisation

Aufwertung f

2. revalorisation FIN.:

revalorisation d'une monnaie

Aufwertung f

revalorisation d'une rente, d'un traitement

Erhöhung f

revalorisation des salaires

Gehaltserhöhung

revaloir [ʀ(ə)valwaʀ] V. trans.

je te/vous/... revaudrai ça, je te/vous/... le revaudrai (en bien, en mal)

dafür werde ich mich [bei dir/Ihnen/ ...] revanchieren

je te/vous/... revaudrai ça, je te/vous/... le revaudrai (en bien, en mal)

das werde ich dir/Ihnen/ ... heimzahlen

revalider [ʀəvalide] V. trans.

revalider

revalidieren

dévalorisant(e) [devalɔʀizɑ͂, -ɑ͂t] ADJ.

dévalorisant(e)

abwertend

valorisant(e) [valɔʀizɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

valorisant(e)

dem Ansehen förderlich

valorisant(e) situation, travail

aufwertend