Traducciones de „represent“ en el diccionario francés » alemán

représenté(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] SUST. m(f) DER.

représenté(e)

Vertretene(r) f(m)

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] V. trans.

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter TEAT.:

représenter

aufführen

4. représenter DER., POL., COM.:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter liter. (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] V. v. refl.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich dat. jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter POL.:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ENS.

noch einmal zu etw antreten

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. représentant COM.:

représentant(e)

Vertreter(in) m (f)

représentant(e) en qc

Vertreter(in) für etw

représentant(e) de commerce

Handelsvertreter(in) m (f)

représentant(e) de commerce

Außendienstler(in) m (f)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalagent(in) m (f)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalvertreter(in)

représentant exclusif / représentante exclusive

Alleinvertreter(in)

représentant(e) national(e)

Inlandsvertreter(in)

représentant(e) patronal(e)

Arbeitgebervertreter(in)

représentant(e) principal(e)

Hauptvertreter(in)

représentant(e) syndical(e)

Gewerkschaftvertreter(in)

représentant(e) ayant pouvoir de conclure des marchés

Abschlussvertreter(in)

c'est une représentante multicarte

sie vertritt mehrere Firmen

2. représentant DER., POL., REL.:

représentant(e)

Vertreter(in) m (f)

représentant(e) de l'accusation

Vertreter(in) der Anklage

représentant(e) [des forces] de l'ordre

Polizist(in)

représentants des intérêts des ouvriers

Interessenvertreter Pl der Arbeiter

représentant(e) gouvernemental(e)

Regierungsvertreter(in)

représentant(e) légal(e)

rechtmäßiger Vertreter / rechtmäßige Vertreterin

représentants syndicaux/du peuple

Gewerkschafts-/Volksvertreter Pl

3. représentant (spécimen):

représentant(e)

[typischer] Vertreter / [typische] Vertreterin

représentant(e) de la classe moyenne

Mittelständler(in) m (f)

4. représentant BOLSA:

représentant boursier / représentante boursière

Börsenvertreter(in) m (f)

repreneur [ʀ(ə)pʀənœʀ] SUST. m

repreneur

Aufkäufer(in) m (f)

repriser [ʀ(ə)pʀize] V. trans.

repriser

ausbessern

repriser (chaussette)

stopfen