Traducciones de „remuant“ en el diccionario francés » alemán

remuant(e) [ʀəmɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. remuant (turbulent):

remuant(e)

lebhaft

2. remuant (entreprenant):

remuant(e)

rührig

I . remuer [ʀəmɥe] V. intr.

1. remuer (bouger):

remuer

sich bewegen

remuer (continuellement)

in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:

wackeln

remuer tuile:

lose sein

3. remuer (se révolter):

remuer

unruhig werden

II . remuer [ʀəmɥe] V. trans.

1. remuer (bouger):

remuer

bewegen

remuer (hanches)

wiegen

remuer les oreilles

mit den Ohren wackeln

remuer la queue

mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

remuer

zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise)

rühren

remuer (café)

umrühren

remuer (salade)

mischen

4. remuer (retourner):

remuer (terre)

umgraben

remuer des cendres

in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn

Erinnerungen/Gefühle in jdm dat. wecken

6. remuer (émouvoir):

remuer

ergreifen

III . remuer [ʀəmɥe] V. v. refl. se remuer

1. remuer (bouger):

se remuer

sich bewegen

2. remuer (faire des efforts):

se remuer

sich bemühen

remuer

remuer

rühren, umrühren

en remuant régulièrement

unter ständigem Rühren

remuer V.

Entrada creada por un usuario

remuer ciel et terre

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

Ejemplos de uso para remuant

en remuant régulièrement

unter ständigem Rühren