Traducciones de „räddning“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

training [tʀeniŋ] SUST. m

1. training (entraînement):

training

[Fitness]training nt

2. training (survêtement):

training

Jogginganzug m

I . radin(e) [ʀadɛ͂, in] coloq. ADJ. (avare)

radin(e)

knauserig coloq.

radin(e)

knickrig coloq.

II . radin(e) [ʀadɛ͂, in] coloq. SUST. m(f)

radin(e)

Geizkragen m coloq.

radin(e)

Pfennigfuchser(in) m (f) coloq.

caravaning [kaʀavaniŋ] SUST. m

1. caravaning (tourisme):

caravaning

Caravaning nt

caravaning

Wohnwagentourismus m

2. caravaning (lieu):

caravaning

Campingplatz m für Wohnwagen

canyoning [kanjɔniŋ] SUST. m

canyoning

Canyoning m

happening [ˊap(ə)niŋ] SUST. m

happening

Happening nt

browning [bʀoniŋ] SUST. m (pistolet)

browning

Browning m

planning [planiŋ] SUST. m

1. planning (calendrier):

planning

Terminkalender m

2. planning (action de planifier):

planning

Terminplanung f

planning familial

Familienplanung

3. planning (résultat):

planning

Terminplan m

planning

Terminplanung

planning annuel

Jahresplan

planning de production

Fertigungsplan

tuning [tyniŋ] SUST. m AUTO.

tuning

Tuning nt

radial(e) <-aux> [ʀadjal, jo] ADJ. TÉC.

radial(e)

strahlenförmig

radial(e)

radial

pneu radial [ou à carcasse radiale]

Radialreifen m

pneu radial [ou à carcasse radiale]

Gürtelreifen

radian [ʀadjɑ͂] SUST. m

radian

Radiant m

radier¹ [ʀadje] V. trans.

radier (candidat, nom)

streichen

radier qn du barreau/de l'ordre des médecins

jdn aus der Anwaltskammer/Ärztekammer ausschließen

I . radio [ʀadjo] SUST. f

1. radio (poste):

[poste de] radio

Radio nt

[poste de] radio

Radioapparat m

[poste de] radio

Rundfunkgerät nt

allumer [ou mettre]/éteindre la radio

das Radio ein-/ausschalten

2. radio (radiodiffusion):

radio

Radio nt

radio

Rundfunk m

passer à la radio

im Radio kommen

3. radio (station):

radio

Sender m

radio locale/libre

Regionalradio/freies Radio

4. radio MED.:

radio

Röntgenaufnahme f

passer à la radio

eine Röntgenaufnahme machen lassen

5. radio (radiotéléphonie):

radio

Funk m

par radio

über Funk

radio de vol

Flugfunk

II . radio [ʀadjo] SUST. m

radio

Funker(in) m (f)

III . radio [ʀadjo] APOS.

message radio

Funkspruch m

communications radio en vol

Flugfunkverkehr m

radis <pl. radis> [ʀadi] SUST. m

radis

Radieschen nt

radis (grand radis)

Rettich m

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas valoir un radis coloq.

keinen Pfifferling wert sein coloq.

radium [ʀadjɔm] SUST. m

radium

Radium nt

radius <pl. radius> [ʀadjys] SUST. m ANAT.

radius

Speiche f

radon [ʀadɔ͂] SUST. m

radon

Radon nt