alemán » francés
Traducciones de „ausschließen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
aus|schließen V. trans. irreg.
1. ausschließen (aussperren):
2. ausschließen (entfernen):
-
jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
3. ausschließen (für unmöglich halten):
-
ausschließen (Fehler, Möglichkeit)
Véase también: ausgeschlossen
I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] V.
ausgeschlossen part. pas. von ausschließen
II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ.
ausschließen m
-
vom Schulunterricht ausschließen
Ejemplos de uso para ausschließen
- vom Schulunterricht ausschließen
- die Verjährung ausschließen
- die Rechtsfolgen ausschließen
- jdn aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen
- jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.de.wikipedia.org
- Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.de.wikipedia.org
- Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.de.wikipedia.org
- Objektorientierte Programmiersprachen können eine Verletzung dieses Prinzips, die aufgrund der mit der Vererbung verbundenen Polymorphie auftreten kann, nicht von vornherein ausschließen.de.wikipedia.org
- Verzögerungen bei der Bearbeitung des Überweisungsauftrages durch die Banken, mit denen der Käufer nicht rechnen musste, können sein Verschulden ausschließen.de.wikipedia.org
- Eine Schiedsvereinbarung liegt daher vor, wenn die Parteien den Weg zu den ordentlichen Gerichten insgesamt ausschließen wollen.de.wikipedia.org
- Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.de.wikipedia.org
- Die meisten ökonomischen Schulen bevorzugen stabile Wechselkurse, die das Währungsrisiko minimieren oder ganz ausschließen.de.wikipedia.org
- Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.de.wikipedia.org
- Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán