Traducciones de „quadricycle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

quadrille [kadʀij] SUST. m (danse)

quadrille

Quadrille f

tricycle [tʀisikl] SUST. m

tricycle

Dreirad nt

quadrige [kadʀiʒ] SUST. m

quadrige

Viergespann nt

quadrillé(e) [kadʀije] ADJ.

quadrillé(e)

kariert

quadriller [kadʀije] V. trans.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

in etw dat. ein flächendeckendes Netz von Kontrollpunkten errichten

les rues sont quadrillées de caméras

die Straßen werden flächendeckend überwacht

locuciones, giros idiomáticos:

quadriller qc (tracer des lignes)

etw in Quadrate [o. Kästchen] einteilen

quadriller qc (diviser en secteurs)

etw in Planquadrate aufteilen

quadrillage [kadʀijaʒ] SUST. m

1. quadrillage (encadrement, action d'implanter un réseau):

quadrillage

Errichtung f eines dichten Netzes von Niederlassungen [o. Vertretungen]

quadrillage électoral

flächendeckende Wahlkampfmaßnahmen Pl

organiser un véritable quadrillage de la population MED.

Reihenuntersuchungen organisieren

2. quadrillage (opération militaire, policière):

quadrillage de qc

Errichtung f eines dichten [o. flächendeckenden] Netzes von Kontrollpunkten dat. in etw

3. quadrillage:

quadrillage d'un papier

karierte Linien Pl

quadrillage d'un tissu

Karomuster nt

I . quadruple [k(w)adʀypl] ADJ.

quadruple

vierfach

une quadruple rangée de chaises

vier Reihen Stühle

II . quadruple [k(w)adʀypl] SUST. m

quadruple

Vierfache(s) nt

le quadruple du prix

das Vierfache des Preises

le quadruple du prix

der vierfache Preis

il me l'a rendu au quadruple

er hat sich [bei mir] doppelt und dreifach revanchiert

quadrichromie [k(w)adʀikʀɔmi] SUST. f

quadrichromie

Vierfarbendruck m

quadricoptère SUST.

Entrada creada por un usuario

quadricoptère m

Quadrocopter m