Traducciones de „pipistrello“ en el diccionario francés » alemán

poutrelle [putʀɛl] SUST. f

poutrelle

[Eisen]träger m

intello [ɛ͂telo] SUST. mf pey. coloq.

intello abreviatura de intellectuel

intello

Intelligenzler(in) m (f) pej

Véase también: intellectuel

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] ADJ.

1. intellectuel:

intellectuel(le)

intellektuell

intellectuel(le)

geistig

intellectuel(le) fatigue

geistig

travail intellectuel

geistige Arbeit

travail intellectuel

Kopfarbeit f

vie intellectuelle

Geistesleben nt

vie intellectuelle

geistiges Leben

2. intellectuel (↔ manuel):

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter m

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] SUST. m(f)

intellectuel(le)

Intellektuelle(r) f(m)

les intellectuels

die Intelligenzschicht

les intellectuels

die Intelligentsia

I . ministre [ministʀ] SUST. mf

1. ministre POL.:

ministre

Minister(in) m (f)

Premier ministre

Premierminister(in) m (f)

Madame le [ou la] ministre

Frau Ministerin

elle est [le] ministre de la Santé et de la Famille

sie ist Gesundheits- und Familienministerin

2. ministre (diplomate, ambassadeur):

ministre

Gesandte(r) f(m)

ministre plénipotentiaire

Generalbevollmächtigte(r) f(m)

ministre plénipotentiaire

[bevollmächtigte(r)] Gesandte(r)

3. ministre REL.:

ministre du culte

Priester m

II . ministre [ministʀ] APOS. inv.

bureau ministre

Diplomatenschreibtisch m

papier ministre

Kanzleipapier nt

III . ministre [ministʀ]

ministre des Affaires étrangères

Außenminister(in) m (f)

ministre des Affaires européennes

Europaminister(in) m (f)

ministre d'État

Staatsminister(in) m (f)

ministre de l'Intérieur

Innenminister(in) m (f)

ministre de la Transition écologique (et solidaire)

Umweltminister(in) m (f)

ministre des Transports

Verkehrsminister(in) m (f)

I . sinistre [sinistʀ] ADJ.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

trostlos

avoir l'air sinistre

düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit

unheimlich

sinistre projet

unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle

grauenvoll

4. sinistre antp. (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin

ausgemacht

quel sinistre imbécile !

so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !

so ein gemeiner Kerl!

II . sinistre [sinistʀ] SUST. m

1. sinistre (catastrophe):

sinistre

Katastrophe f

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben

locuciones, giros idiomáticos:

sinistre (dommages)

Schaden m

sinistre (causé par un incendie)

Feuerschaden

sinistre dû à un bris

Bruchschaden

leporello SUST.

Entrada creada por un usuario

leporello m TIPOGR.

Leporello nt

pipisse SUST.

Entrada creada por un usuario

faire pipisse f coloq.

Pipi machen nt coloq.