francés » alemán

affaire [afɛʀ] SUST. f

9. affaire pl. (objets, effets personnels):

ranger ses affaires
affaires de bain/de sport
Bade-/Turnsachen
affaires d'enfant

locuciones, giros idiomáticos:

affaire d'État a. irón.
affaire d'État a. irón.
was soll's! coloq.
du bekommst [o. kriegst coloq.] es mit mir zu tun!
es tun coloq.
faire [ou régler] son affaire à qn m. coloq.
les affaires sont les affaires provb.
en voilà une affaire! coloq.
en voilà une affaire! coloq.

affairé(e) [afeʀe] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il revint aux affaires pour quelques mois en 1983, puis plus longuement de 1989 à 1999.
fr.wikipedia.org
En transport routier, le commissionnaire de transport peut sous-traiter (pour plus de 15 % de son chiffre d'affaires) le transport qui lui est confié.
fr.wikipedia.org
La jurisprudence n'a admis cette opposition que dans des affaires où la mauvaise foi du dépositaire de la marque était démontrée.
fr.wikipedia.org
De plus, l'argent perçu n'alimente que le chiffre d'affaires de l’entreprise du vidéaste qui est assujetti à des impôts et des cotisations.
fr.wikipedia.org
HP produisait également environ la moitié des imprimantes du monde, ce qui représentait approximativement le quart de son chiffre d'affaires.
fr.wikipedia.org
Plus que le gouvernement, ce sont les faux-monnayeurs qui font des affaires d'or.
fr.wikipedia.org
Ce nouveau collège propose des cours comme l'administration des affaires et le commerce.
fr.wikipedia.org
Le poids de la filière fruitière et légumière se mesure plus au chiffre d’affaires réalisé qu’aux superficies cultivées.
fr.wikipedia.org
Il s'associe avec plusieurs hommes d'affaires tunisiens pour faire fructifier ses affaires.
fr.wikipedia.org
Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina