Traducciones de „patentiertes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

patente [patɑ͂t] SUST. f

1. patente (impôt):

patente

Gewerbesteuer f

2. patente ingl. canad. (objet quelconque):

patente

Ding nt

potentiel [pɔtɑ͂sjɛl] SUST. m

1. potentiel:

potentiel

Potenzial nt

potentiel économique

Wirtschaftspotenzial

potentiel électoral

Wählerpotenzial

potentiel militaire

Militärpotenzial

potentiel nucléaire

Kernpotenzial

2. potentiel LING.:

potentiel

Möglichkeitsform f

potentiel

Potentialis m espec.

II . potentiel [pɔtɑ͂sjɛl] MED.

potentiel d'action

Aktionspotenzial nt

potentiel de bénéfices

Gewinnpotenzial nt

potentiel de croissance

Wachstumspotenzial nt

potentiel de main-d'œuvre

Arbeitskräftepotenzial nt

potentiel du marché

Marktpotenzial nt

potentiel de production

Produktionspotenzial nt

potentiel de violence

Gewaltpotenzial nt

patienter [pasjɑ͂te] V. intr.

patienter

warten

faire patienter qn

jdn [kurze Zeit] warten lassen

paternel [patɛʀnɛl] SUST. m coloq. (père)

paternel

Alte(r) m

paternité [patɛʀnite] SUST. f

1. paternité:

paternité

Vaterschaft f

2. paternité (fait d'être l'auteur):

paternité d'un roman, projet

Urheberschaft f

paternaliste [patɛʀnalist] ADJ.

paternaliste patron

paternalistisch

paternaliste patron

onkelhaft pej

avoir des airs paternaliste patron:

onkelhaft wirken pej

porte-carteNO <porte-cartes> [pɔʀtəkaʀt], porte-cartesOT SUST. m

porte-carte (pour les cartes routières)

Kartentasche f

porte-carte (pour les cartes routières)

Kartenhalter m

porte-carte (pour les documents personnels)

Ausweishülle f

porte-carte (pour les documents personnels)

Ausweistasche f

patent(e) [patɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

patent(e)

offensichtlich

patent(e)

offenkundig

patenté(e) [patɑ͂te] ADJ.

patenté(e)

anerkannt

argentier (-ière) [aʀʒɑ͂tje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. argentier HIST.:

le grand argentier / la grande argentière

Schatzmeister(in) m(f)

le grand argentier / la grande argentière hum.

Finanzminister(in) m(f)

locuciones, giros idiomáticos:

argentier (meuble)

Silberschrank m

I . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. patient (calme):

patient(e)

geduldig

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation

geduldig

patient(e) recherche

unermüdlich

patient(e) travail

ausdauernd

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

II . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] SUST. m(f) MED.

patient(e)

Patient(in) m (f)

patient à risque

Risikopatient(in) m (f)

patient(e) touché(e) par le coronavirus

Corona-Patient(in) m (f)

I . prétentieux (-euse) [pʀetɑ͂sjø, -jøz] ADJ.

prétentieux (-euse) personne, ton

überheblich

prétentieux (-euse) personne, ton

anmaßend

prétentieux (-euse) villa, maison

pompös

avoir l'air prétentieux

überheblich [o. arrogant] wirken

II . prétentieux (-euse) [pʀetɑ͂sjø, -jøz] SUST. m, f

prétentieux (-euse)

eingebildeter [o. selbstgefälliger] Mensch

prétentieux (-euse) (femme)

eingebildete Person

patientèle SUST.

Entrada creada por un usuario

patientèle f MED.

Patientenstamm m