Traducciones de „eingebildete“ en el diccionario alemán » francés

ein|bilden V. v. refl.

1. einbilden (phantasieren):

sich einbilden

s'imaginer

sich dat. etw einbilden

s'imaginer qc

sich dat. einbilden, dass

s'imaginer que +indic.

das hast du dir nur eingebildet

tu as rêvé

2. einbilden (stolz sein):

sich dat. etwas/einiges auf seine Leistungen einbilden

être fier(fière)/n'être pas peu fier(fière) de ses performances

darauf brauchst du dir nichts einzubilden

tu n'as pas de quoi en être fier(fière)

was bildest du dir eigentlich ein? coloq.

pour qui tu te prends ? coloq.

eingebildet ADJ.

1. eingebildet pey. (hochmütig):

eingebildet

prétentieux(-euse)

eingebildet

imbu(e) de sa personne

auf etw acus. eingebildet sein

être très fier(fière) de qc

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet

imaginaire