Traducciones de „particular“ en el diccionario francés » alemán

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] SUST. m (f)

particulier (-ière)

Privatperson f

particulier (-ière) ADMIN.

Einzelne(r) f(m)

particulier (-ière) COM.

Privatkunde/-kundin m/f

particulier (-ière) NÁUT.

Partikulier(in) m (f) [o. Partikulierer(in) m (f)] (= selbstständige(r) Schiffseigentümer(in), Selbstfahrer(in) in der Binnenschifffahrt)

être en la possession d'un particulier

sich in Privathand befinden

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

vente aux particuliers

Verkauf m [auch] an privat

particule [paʀtikyl] SUST. f

1. particule (grain):

particule

Teilchen nt

particule

Partikel nt

particule de sable

Sandkörnchen nt

particules d'abrasion

Abrieb m

particules de diesel

Dieselruß m

2. particule GRAM.:

particule

Partikel f

3. particule (préposition):

particule nobiliaire

Adelsprädikat nt

porter un nom à particule

einen Namen mit „von“ tragen

4. particule FÍS.:

particule

Teilchen nt

particule élémentaire

Elementarteilchen

particule alpha

Alphateilchen

particularité [paʀtikylaʀite] SUST. f

particularité

Besonderheit f

particularité

besonderes Merkmal

particularité d'une personne

besonderes Merkmal

particularité d'une personne

Eigenheit f

qn/qc a [ou présente] la particularité de

das Besondere an jdm/etw ist, dass

articulaire [aʀtikylɛʀ] ADJ.

articulaire

Gelenk-

affection articulaire

Gelenkentzündung f

particulariser [paʀtikylaʀize] V. trans.

1. particulariser ant. (exposer avec détails):

particulariser

ausführlich darlegen

2. particulariser (singulariser):

particulariser

spezifizieren

particularisme [paʀtikylaʀism] SUST. m

particularisme

Partikularismus m