Traducciones de „onlinepetition“ en el diccionario francés » alemán

répétition [ʀepetisjɔ͂] SUST. f

1. répétition (redite, renouvellement, reproduction):

répétition

Wiederholung f

2. répétition (mémorisation):

répétition d'un rôle, morceau

Einstudieren nt

3. répétition TEAT., MÚS.:

répétition

Probe f

répétition générale

Generalprobe

être en répétition

proben

locuciones, giros idiomáticos:

à répétition

wiederholt

à répétition

reihenweise

faire des angines à répétition coloq.

eine Angina nach der anderen haben

pétition [petisjɔ͂] SUST. f

pétition

Petition f

pétition

Gesuch nt

pétition de citoyens

Bürgerbegehren nt

II . pétition [petisjɔ͂] DER.

pétition d'hérédité

Herausgabeklage f

compétition [kɔ͂petisjɔ͂] SUST. f

1. compétition:

compétition

Konkurrenz f

compétition

Wettbewerb m

être en compétition avec qn

mit jdm im Wettstreit liegen

être en compétition avec qn COM.

mit jdm in Konkurrenz stehen

2. compétition DEP.:

compétition (activité)

Leistungssport m

le sport de [haute] compétition

der Hochleistungssport

compétition automobile

Autorennen nt

faire de la compétition

Leistungssport [be]treiben

3. compétition (épreuve):

compétition

Wettkampf m

compétition sportive

Sportwettkampf m

gagnepetitNO <gagnepetits> [gaɲpəti], gagne-petitOT SUST. mf

gagnepetit

Kleinverdiener(in) m (f)

gagnepetit

armer Schlucker coloq.

dentition [dɑ͂tisjɔ͂] SUST. f

dentition

Zähne Pl

dentition

Gebiss nt

première dentition ANAT.

Milchgebiss nt

superstition [sypɛʀstisjɔ͂] SUST. f

superstition

Aberglaube[n] m

bipartition [bipaʀtisjɔ͂] SUST. f

bipartition

Zweiteilung f

finition [finisjɔ͂] SUST. f

1. finition (action):

finition d'un meuble

Fertigstellung f

finition d'une œuvre d'art

Fertigstellung

finition d'une œuvre d'art

Endbearbeitung f

finition FIN., ECON.

Fertigstellung

faire les finitions de qc (suite à une réclamation)

etw nachbearbeiten

2. finition (résultat):

finition

Verarbeitung f

3. finition gen. pl. CONSTR.:

finition

Feinarbeiten Pl