Traducciones de „occorrere“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

occurrence [ɔkyʀɑ͂s] SUST. f

occurrence liter.:

occurrence

Gelegenheit f

une occurrence singulière

ein seltsamer Umstand

en toute autre occurrence

bei jeder anderen Gelegenheit

locuciones, giros idiomáticos:

en pareille occurrence

in so einem Fall

en l'occurrence

im vorliegenden Fall

abhorrer [abɔʀe] V. trans. liter.

abhorrer

verabscheuen

abhorrer

[tief] verachten

incorrect(e) [ɛ͂kɔʀɛkt] ADJ.

1. incorrect:

incorrect(e) expression, style

nicht richtig

incorrect(e) montage

fehlerhaft

une lecture incorrecte

ein ungenaues Durchlesen

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

unpassend

incorrect(e) langage, ton

unangemessen

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

ungehörig

se montrer incorrect(e)

sich unkorrekt verhalten

4. incorrect (déloyal):

incorrect(e) en qc/avec qn

nicht seriös in etw dat. /mit jdm

5. incorrect (inconvenable):

incorrect(e) stockage

unsachgemäß

occire [ɔksiʀ] V. trans. hum.

occire qn

jdm den Garaus machen

occlure [ɔklyʀ] V. trans. MED.

occlure (veine)

verschließen