Traducciones de „nagels“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . nager [naʒe] V. intr.

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig.

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw dat. treiben

4. nager coloq. (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken coloq.

5. nager coloq. (ne pas comprendre):

nager

schwimmen coloq.

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] V. trans.

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

I . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] SUST. m, f

1. nageur:

nageur (-euse)

Schwimmer(in) m (f)

nageur/nageuse de natation synchronisée

Kunstschwimmer(in)

2. nageur (rameur):

nageur (-euse)

Ruderer m /Ruderin f

II . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] APOS.

bébé nageur

Babyschwimmen nt

maitre (maître) nageur

Bademeister

III . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz]

nageur de combat

Kampfschwimmer(in) m (f)

nage [naʒ] SUST. f

1. nage:

nage

Schwimmen nt

nage (façon de nager)

Schwimmstil m

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NÁUT.:

nage (action de ramer)

Rudern nt

locuciones, giros idiomáticos:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR.

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

natel [natɛl] SUST. m suizo

1. natel (téléphone portable):

natel

Handy nt

natel

Natel nt suizo

2. natel (téléphonie portable):

natel

Mobilfunknetz nt

natel

Natel nt suizo