Traducciones de „mirare“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mirage [miʀaʒ] SUST. m

1. mirage (vision):

mirage

Luftspiegelung f

mirage

Fata Morgana f

2. mirage (chimère):

mirage

Trugbild nt

mirage

Illusion f

I . miracle [miʀɑkl] SUST. m

miracle

Wunder nt

le miracle économique

das Wirtschaftswunder

un miracle de la technique

ein Wunderwerk

un miracle d'adresse/d'élégance

ein Wunder an Geschicklichkeit/Eleganz

faire des miracles

Wunder wirken [o. vollbringen]

crier au miracle

tun, als wäre es ein Wunder

croire aux miracles

an [Zeichen und] Wunder glauben

c'est un miracle qu'il s'en soit tiré

es ist ein Wunder, dass er davongekommen ist

par miracle

wie durch ein Wunder

II . miracle [miʀɑkl] APOS. inv.

miracle

Wunder-

solution/recette miracle

Patentlösung f /-rezept nt

minaret [minaʀɛ] SUST. m

minaret

Minarett nt

miraud(e) [miʀo, od] ADJ. coloq.

miraud(e)

kurzsichtig

I . mirer [miʀe] V. trans.

1. mirer (tester):

mirer (œufs)

durchleuchten

2. mirer liter. (regarder):

mirer son visage dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

II . mirer [miʀe] V. v. refl. liter.

se mirer dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

curare [kyʀaʀ] SUST. m MED., FARM.

curare (poison)

Kurare nt

curare (poison)

Curare nt

mire [miʀ] SUST. f

1. mire AUDIOVIS.:

mire

Testbild nt

2. mire TÉC.:

mire d'un arpenteur

Messlatte f

tiare [tjaʀ] SUST. f HIST., REL.

tiare (coiffe)

Tiara f

tiare (dignité papale)

Papstwürde f

mitre [mitʀ] SUST. f REL.

mitre

Mitra f

cigare¹ [sigaʀ] SUST. m

1. cigare:

cigare

Zigarre f

2. cigare Bélg. (remontrance):

cigare

Rüge f

cigare

Rüffel m coloq.

hilare [ilaʀ] ADJ.

hilare

ausgelassen fröhlich

hilare

quietschfidel coloq.

hilare visage

strahlend