Traducciones de „lullern“ en el diccionario francés » alemán

buller [byle] V. intr. coloq.

buller

faulenzen

luzerne [lyzɛʀn] SUST. f

luzerne

Luzerne f

ululerNO [ˊylyle], hululerOT V. intr.

ululer oiseau de nuit:

ululer

schreien

I . luxer [lykse] V. trans.

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

II . luxer [lykse] V. v. refl.

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

lutter [lyte] V. intr.

1. lutter (combattre):

lutter

kämpfen

lutter contre la mort

mit dem Tod ringen

lutter contre le sommeil/le vent

gegen die Müdigkeit/den Wind ankämpfen

2. lutter (mener une action):

lutter

kämpfen

lutter contre qc

etw bekämpfen

lutter contre l'inflation/la récession

die Inflation/Rezession bekämpfen

lutter pour qc/pour faire qc

für etw kämpfen/dafür kämpfen, etw zu tun

3. lutter (rivaliser):

lutter de bonté

versuchen, sich gegenseitig an Güte zu überbieten

lutter de vitesse personnes:

versuchen, sich an Schnelligkeit zu überbieten

lutter de vitesse voiliers:

um die Wette fahren

bulle [byl] SUST. f

1. bulle:

bulle

Blase f

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase f

3. bulle (décret):

bulle

Bulle f

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

locuciones, giros idiomáticos:

coincer la bulle coloq.

auf der faulen Haut liegen coloq.

tulle [tyl] SUST. m

tulle

Tüll m